Сергей (selarin) wrote,
Сергей
selarin

Переводчики Discovery только что отожгли (про никелирование водопроводных кранов): «с помощью тока раствор никеля превращается в тонкое медное покрытие, равномерно покрывающее изделие». В области химии эти самые переводчики жгут напалмом постоянно. Самый постоянный ляп — перевод «sodium» (натрий) как «сода»
Subscribe

  • Два момента одной короткой поездки

    От "Радуги" на Космонавтов до дома ехать мне пять минут. За пять минут поездки регистратор успел ухватить две аварии по 3 машины на выездах со…

  • Мои твиты

    Ср, 14:31: I'm at Штолле (Stolle) (Санкт-Петербург, Россия) http://t.co/A7Ip0kLG Ср, 17:21: Большинство эстонцев считают, что жизнь в…

  • Мои твиты

    Пн, 20:25: RT @ Marinad_0688: Форд Фокус -Х рублей. генератор для Форд Фокус - Х рублей. просидеть с 23.00 до 04.00 в заглохшей машине на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments